「スポーツの王様」なんて言われる野球なんですが、周囲の人たちに比べて自分はあまり興味がない方です。
しかしこの映画を見ると野球が好きな人の気持ちが分かった気になれます。
何よりも父親との親子の絆の修復がメインテーマですが、妻や娘との家族の絆も描かれます。
1989年公開のケビン・コスナー主演、フィル・アルデン・ロビンソン監督作品。
ウイリアム・パトリック・キンセラの小説『シューレス・ジョー』が原作で、主人公レイ・キンセラは原作者の祖父的な設定らしい。
1960年代をキーワードに「良きアメリカ」を描いたファンタジー作品です。
※注意：この記事にはネタバレが多分に含まれています。作品をご覧になっていない方にはオススメできません。
トウモロコシ農場を経営しながら、妻と娘と3人家族で無難に生きているレイはある日、トウモロコシ畑で”声”を聴く。
その”声”は「お前が作れば、やってくる」と言っていた。
衝動に任せてみると「トウモロコシ畑をつぶして球場を作れば”シューレス・ジョー”がやってくる」というのが分かる。
今まで冒険的なことを何ひとつしてこなかったレイは思い切って”声”に従って畑をつぶして球場を作る決心をする。
そして、奇蹟が起こり始める――――。
基本的に人間ドラマなので野球が分らなくても楽しめます。
など、野球に言及した映画ではなくテーマもアメリカの時代背景や思想、そして家族の絆などが中心でロードムービー的に分かり易く見せていく作りになっています。
主人公レイ、テレンスマン、球場に現れたシューレス・ジョーを含む選手たち、そしてレイの父親。
彼らはみんな夢を叶えられなかった人々として描かれます。
その中で唯一、レイだけは夢を叶えることが出来て、しかも上記に挙げた人物と妻と娘に応援されます。
難しい決断の時、必ずそばにいる誰かが背中をそっと押してくれます。
人から見たらどんなにバカげた夢だったとしても、夢に向かって踏み出す自分のそばに必ず応援してくれる人がいます。
全体としてものすごくやさしく夢を応援する映画になっています。
1960年代後半から1970年代にかけてのアメリカは、ベトナム戦争の影響で社会が大きく揺れた時代でした。戦争により多くの兵士が命を落とし、帰還した者たちは心身に深い傷を負いました。また、戦費が経済を圧迫し、国民は生活の厳しさを感じ、政府への不信感が広がりました。戦争の暗い現実が国全体に漂い、国民は希望を見出すのが難しい時代となりました。
このような中で反戦運動が活発化し、若者たちを中心に「ラブ＆ピース」を掲げたヒッピー文化が広がりました。彼らは戦争に反対し、愛と平和を訴える新しい価値観を示しました。ヒッピーたちは既存の社会秩序に反発し、自由を追求するライフスタイルを実践しました。また、音楽やファッション、文学を通じてカウンターカルチャーが生まれ、1969年のウッドストック・フェスティバルはその象徴となりました。
同時に、公民権運動も広がり、マイノリティが人種差別と戦い、平等な権利を求めました。1964年に公民権法が成立したものの、社会にはまだ根深い差別が残っていました。こうした運動のリーダーたちは、社会の変革を目指し、国民の意識を変えていきました。
文学やアートにも、この時代の精神が反映されました。サリンジャーの作品などが若者たちに影響を与え、彼らが社会運動に参加するきっかけとなりました。若者たちは、これまでの価値観に疑問を持ち、新しい生き方や考え方を模索していました。
1970年代に入ると、ベトナム戦争は終息に向かいますが、その傷跡は深く、戦後も社会の分断や経済的な停滞、政治的不信が残りました。それでも、多くのアメリカ人は、この時代の試練を経て新たな未来を模索し、社会の変革を求める力は次世代へと引き継がれていきました。この時代は、アメリカが転換点に立たされた重要な時期であり、戦争の影響や社会運動がその後のアメリカ文化に大きな影響を与えたのです。
学校の体育館での「悪書追放運動」のシーンでは、この辺りのことを描いています。
テレンスマン（サリンジャー）の本を悪書と言っていた夫人に対してアニーは「50年代を2回繰り返して70年代に飛んだんでしょ？」と言っていたのは、偏見や差別の時代を乗り越えてきたはずなのに、愛を説いていた作家の本を燃やせというのは、偏見や差別の時代しか知らないからだという主張だったのです。
映画DVDには実は一本の作品で〇〇版というのがあります。（ディレクターズカット版とか）
この「フィールド・オブ・ドリームス」には金曜ロードショー版というのがあります。この金曜ロードショー版が自分にとっては最高です。
地上波番組用の編集なので吹き替え版となっています。
吹き替え版はいくつかバージョンがあるのですが、金曜ロードショー版の声優陣が一番キャラクターにフィットしているように感じます。
そして何より翻訳がいいです。最高のセリフになっていると思います。
レイの作った球場に甦ってきたかつての名選手たちは夢をかなえっれなかった人々として描かれます。
それは、まったく幸せに暮らして、町医者として十分に充実していたドクター・アーチボルト・”ムーンライト”・グラハムも同じでした。
生涯で1イニングだけメジャーの試合に出場し、打席に立つ機会を得ることなく引退した過去の野球選手だったんです。
夢を掴みかけたその時に、寸前で肩をかすめていってしまった。ほんのあとちょっとのところで。
これは本当に苦痛としか言いようがないでしょう。
もし奇蹟が起きたら望む事はメジャーの試合でバッターボックスに立つことでした。
そうした苦痛を持つ人々がレイが作った球場に集まってきます。
そして、主人公のレイも苦痛を持っていました。
テレンス・マンは原作を読むと分かるのですが、実在の作家サリンジャーがモデルです。
原作ではそのままサリンジャー本人として描かれています。
レイが義理の兄に農場に作った球場を売るように迫られているシーンでのセリフがいいです。もちろん金曜ロードショー版のが最高です。
以下、本編よりセリフを引用。
レイ、人々はやって来るよ。
みんなこのアイオワへ。
たぶん理由もわからずに 見えない糸に引かれて 大勢の人々が集まってくる。
入り口に立って、子供のように無邪気に昔を懐かしみ。
もちろん君らは笑顔で客を迎えるだろう。
観戦料は20ドル。
みんなためらいもせずに出すさ
金は持ってるんだ。
無いのは安らぎだ。
やがてスタンドに出てくるとみんなシャツの袖をまくり暑い午後が始まるんだ。
何と言ってもそこは最高の席だ。
ベースラインがすぐ近くに見える。
子供の頃、よくそこに座ってヒーローの名を叫んだもんだ。
試合を見ているとまるで魔法の水に浸っているような気持ちになる。
思い出が次々と押し寄せてそいつを払いのけるのにひと苦労だ。
人々はきっとやってくる。
長い年月、少しも変わらなかったのはこの野球だけだった。
アメリカはロードローラーのようにめまぐるしく、黒板のように様相を変える。
消してはまた描き。
だが、野球は人々と共にあった。
このグランドも このゲームも 我々の過去の一部だ。
かつての良き時代を思い起こさせ、甦らせてくれる。
ああ、人でいっぱいになるぞ。
必ずやってくるとも。
「フィールド・オブ・ドリームス」金曜ロードショー版のセリフより引用
そして彼はシューレス・ジョーにトウモロコシ畑の「向こう側」へ招待されます。
笑い声と共に消えていきます。
彼は「向こう側」で何を見て、そして何を書いて本にするのか？それはあなたの想像にお任せいたします。
そして彼は、このことで「作家」としての自分を取り戻します。
つまり、ここでテレンスマンの「苦痛」が癒されるのです。
レイは父親のジョンにわだかまりを持っていました。
そして和解することなくジョンは亡くなってしまったのです。
お互いに本当は野球が好きで、互いに愛しているのに、それを伝えることなく生き別れてしまったのです。
トウモロコシ畑から若返った姿でジョンは帰ってきます。
「なあ、レイ。ここは天国か？」
「いいや、アイオワさ」
それを見たレイは父とのわだかまりを解くチャンスが到来したのです。
「なあ父さん、キャッチボールをしないか？」
ふたりはキャッチボールをします。
お互いの思いを言葉ではなくキャッチボールのボールに乗せて。
夕暮れ時にふたりの語らいはしばらく続きます。
そのままラストシーンへ。
アメリカの映画やドラマでは父親と男の子の絆を深めるための大切な儀式のように「キャッチボール」が重要視されています。
最近はポリコレがうるさくて、こういった表現は少なくなってきていますが。
映画「ペイ・フォワード」でのラストシーンがこの「フィールド・オブ・ドリームス」のラストシーンとそっくりなのです。
両者ともに列をなした自動車がどんどんやってくるのですが、カメラが上昇していくとどこまでもどこまでも自動車のヘッドライトの列が続いているという描写で映画が終わっていきます。
何かこれらの映画に繋がりがあるわけではありません。偶然にしてはあまりにも酷似していてパ〇リだと言われてしまいそうなほど。
けっこうこれで酷評される方もいらっしゃいますが、自分的にはオマージュということで認識しています。（笑）というか真似したらダメならあれもこれもダメ、みたいのいっぱい出てきてしまいます。なによりも製作サイドで問題なかったことなのですからね。
〇今回のまとめ
陽気な幽霊たちがいい。カリンがかわいい。雰囲気がセリフや訳でかなり変わってきます。〇〇版なんてのがあったら試しで観てみるのもありだと思います。
※楽しまないと損だ。
是非ご覧になってください。
無料期間中であれば、無料視聴できますので是非お試しあれ。
▲期間内の解約は0円で、簡単に登録・解約できます▲